bugfixes:
  - Pass the connection's timeout to connection plugins instead of the task's timeout.