1. ffmpeg
  2. tests
  3. ref
  4. fate
  5. sub-charenc
Raw Blame History 
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:38.25,Default,,0,0,0,,ÐÐÐУÐÐÐÐ ÐÐÐЧЪРС - ÐÐÐЯ\NСÐÐÐ ÐÐÐЧЪРС и Ð.Ð. Co.\NпÑедÑÑавÑÑ
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,Т РРЪ Р   Ð   РР Ð Ð Ð Ð
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:24.05,Default,,0,0,0,,УÑиÑелÑÑ Ðи е ÑÑк.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,Ð¨Ñ Ðиен!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.24,Default,,0,0,0,,Ðи ÐÑ Ðай е ÑÑк.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,- Ðак вÑÑвÑÑ Ð½ÐµÑаÑа?\N- ÐобÑе. ÐолÑ, влезÑе!
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.53,Default,,0,0,0,,ÐÑ Ðай...\NÐина много вÑеме.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.11,Default,,0,0,0,,Така е.
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,- Ðак вÑÑви бизнеÑÑÑ?\N- ÐобÑе.
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,- Ð Ñи как Ñи?\N- ÐобÑе.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.79,Default,,0,0,0,,ÐонаÑÑÑ Ðзенг каза,\NÑе Ñи в планинаÑа Удан.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,Ðаза, Ñе пÑакÑикÑваÑ\NдÑлбока медиÑаÑиÑ.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,СигÑÑно в планинаÑа\Nе много Ñпокойно.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.46,Default,,0,0,0,,Ðавиждам Ñи.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,Ðмам Ñолкова много ÑабоÑа,\NпоÑÑи не ми оÑÑава\NвÑеме за поÑивка.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.89,Default,,0,0,0,,ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑениеÑо Ñано.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:11.28,Default,,0,0,0,,ÐаÑо? Ти Ñи Ð±Ð¾ÐµÑ Ð½Ð° Удан.\NÐбÑÑениеÑо е вÑиÑко.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,Ðо вÑеме на медиÑаÑиÑâ¦
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.49,Default,,0,0,0,,ÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ мÑÑÑо,\NкÑдеÑо имаÑе дÑлбока ÑиÑина...
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.79,Default,,0,0,0,,бÑÑ Ð¾Ð±Ð³Ñаден Ð¾Ñ ÑвеÑлина...
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,вÑемеÑо и пÑоÑÑÑанÑÑвоÑо изÑезнаÑа.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:34.09,Default,,0,0,0,,ÐоÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑоÑние, за коеÑо\NÑÑиÑелÑÑ Ð½Ðµ ми беÑе казвал.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.14,Default,,0,0,0,,ÐоÑÑигнал Ñи пÑоÑвеÑление?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.22,Default,,0,0,0,,Ðе.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,Ðе поÑÑвÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑÑвоÑо\Nна пÑоÑвеÑлениеÑо.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,ÐмеÑÑо Ñова... ме обгÑÑна\NбезкÑайна мÑка.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.57,Default,,0,0,0,,Ðе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° издÑÑжа.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,ÐÑекÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑаÑиÑÑа Ñи.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,Ðе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° пÑодÑлжа.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,ÐеÑо...\Nме дÑÑпаÑе назад.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,Ðакво беÑе?
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,ÐеÑо, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо не\Nмога да Ñе оÑвободÑ.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,СкоÑо ли Ñе ÑÑÑгваÑ?
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,ÐодгоÑвÑме оÑÑана\Nза една доÑÑавка...
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.94,Default,,0,0,0,,за Ðекин.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.10,Default,,0,0,0,,Ðога ли да Ñе помолÑ...
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,да занеÑÐµÑ Ð½ÐµÑо на гоÑподин Те.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,ÐелениÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° СÑдбаÑа!?\NÐÐ°Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¾ на гоÑподин Те!?
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,Ðа. Той винаги е бил\NнаÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¹-голÑм покÑовиÑел.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.55,Default,,0,0,0,,Ðе ÑазбиÑам.\NÐак Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð° Ñе ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾?
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.93,Default,,0,0,0,,Той винаги е бил Ñ Ñеб.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.52,Default,,0,0,0,,ТвÑÑде много ÑоÑа Ñа\Nзагинали Ð¾Ñ Ñова оÑÑÑие.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,ЧиÑÑо е единÑÑвено заÑоÑо\NкÑÑвÑа Ñе оÑмива леÑно.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:20.61,Default,,0,0,0,,Ти го Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑпÑаведливо.\NÐоÑÑоен Ñи за него.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,Ðойде вÑеме\Nда го оÑÑавÑ.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.21,Default,,0,0,0,,Ð, какво Ñе пÑавиÑ\NÐ¾Ñ Ñега наÑаÑÑк?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,Ðла Ñ Ð¼ÐµÐ½ в Ðекин.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,ÐиÑно Ñе Ð´Ð°Ð´ÐµÑ Ð¼ÐµÑа\Nна гоÑподин Те.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.89,Default,,0,0,0,,Ще бÑде какÑо пÑеди.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,ÐÑÑво ÑÑÑбва да оÑида\Nна гÑоба на ÑÑиÑÐµÐ»Ñ Ñи.