@@ -2122,9 +2122,6 @@ static int video_thread(void *arg)

 #endif

     for (;;) {

-        while (is->paused && !is->videoq.abort_request)

-            SDL_Delay(10);

-

         ret = get_video_frame(is, frame);

         if (ret < 0)

             goto the_end;

@@ -2211,10 +2208,6 @@ static int subtitle_thread(void *arg)

     int r, g, b, y, u, v, a;

     for (;;) {

-        while (is->paused && !is->subtitleq.abort_request) {

-            SDL_Delay(10);

-        }

-

         if (!(sp = frame_queue_peek_writable(&is->subpq)))

             return 0;