In the Windows version of tun_finalize, on errors that would return -1, set buf->len to 0 rather than -1. While downstream code is set up to consider the buffer invalidated if its length is <= 0, this change makes the code cleaner and safer.