Updated openvpn/t_cltsrv.sh (used by "make check") to conform to new --script-security rules. Also adds retrying if the addresses are in use (Matthias Andree).