git-svn-id: file:///var/lib/svn/clamav-devel/trunk/clamav-devel@529 77e5149b-7576-45b1-b177-96237e5ba77b
Nigel Horne authored on 2004/04/28 23:29:06... | ... |
@@ -1,12 +1,12 @@ |
1 | 1 |
.TH "clamav-milter" "8" "March 23, 2004" "" "Clam AntiVirus" |
2 | 2 |
.SH "NAME" |
3 |
-.LP |
|
3 |
+.LP |
|
4 | 4 |
clamav\-milter \- milter compatible mail scanner |
5 | 5 |
.SH "SYNOPSIS" |
6 |
-.LP |
|
6 |
+.LP |
|
7 | 7 |
clamav\-milter [options] socket_address |
8 | 8 |
.SH "DESCRIPTION" |
9 |
-.LP |
|
9 |
+.LP |
|
10 | 10 |
clamav\-milter is a filter for sendmail mail server. It uses a mail scanning engine built into clamd. |
11 | 11 |
.LP |
12 | 12 |
clamav\-milter requires \fBclamd(8)\fR to run. |
... | ... |
@@ -24,9 +24,9 @@ if the User option is set in |
24 | 24 |
\fBclamav.conf(5)\fR, |
25 | 25 |
then that user must have the rights to create the file. |
26 | 26 |
.SH "OPTIONS" |
27 |
-.LP |
|
27 |
+.LP |
|
28 | 28 |
|
29 |
-.TP |
|
29 |
+.TP |
|
30 | 30 |
.TP |
31 | 31 |
\fB-a FROM, \-\-from=EMAIL\fR |
32 | 32 |
Source email address of notices. The default is MAILER-DAEMON. |
... | ... |
@@ -37,22 +37,22 @@ Output the help information and exit. |
37 | 37 |
Include all headers in the content of emails generated by clamav\-milter. |
38 | 38 |
This is useful for systems administrators who may want to look at headers |
39 | 39 |
to check if any of their machines are infected. |
40 |
-.TP |
|
40 |
+.TP |
|
41 | 41 |
\fB\-V, \-\-version\fR |
42 | 42 |
Print the version number and exit. |
43 |
-.TP |
|
43 |
+.TP |
|
44 | 44 |
\fB\-c FILE, \-\-config\-file=FILE\fR |
45 | 45 |
By default clamav\-milter uses a default configuration file, this option allows you to specify another one. |
46 | 46 |
.TP |
47 | 47 |
\fB\-x n, \-\-debug\fR |
48 | 48 |
Enables debugging. |
49 |
-.TP |
|
49 |
+.TP |
|
50 | 50 |
\fB\-x n, \-\-debug\-level=n\fR |
51 | 51 |
Set the debug level to n (where n from [0..9]) if \fBclamav\-milter\fR was |
52 | 52 |
configured with \-\-clamav-debug. |
53 | 53 |
Will be replaced by \-\-debug for compatability with other programs in the |
54 | 54 |
suite. |
55 |
-.TP |
|
55 |
+.TP |
|
56 | 56 |
\fB\-b, \-\-bounce\fR |
57 | 57 |
Send a failure message to the sender, and to the postmaster. |
58 | 58 |
[ \fBWarning\fR: most viruses and worms |
... | ... |
@@ -71,7 +71,7 @@ generally causes the message to remain in the queue. |
71 | 71 |
.TP |
72 | 72 |
\fB-f, \-\-force-scan\fR |
73 | 73 |
Always scan, whereever the message came from (see also --local and --outgoing). |
74 |
-.TP |
|
74 |
+.TP |
|
75 | 75 |
\fB-l, \-\-local\fR |
76 | 76 |
Also scan messages sent from LAN. |
77 | 77 |
.TP |
... | ... |
@@ -84,10 +84,11 @@ clamav\-milter to refrain from adding this heading. |
84 | 84 |
.TP |
85 | 85 |
\fB-N, \-\-noreject\fR |
86 | 86 |
When clamav\-milter processes an e-mail which contains a virus it rejects |
87 |
-the e-mail by using the SMTP code 550. This option causes clamav\-milter to |
|
88 |
-silently discard such messages. It is recommended that systems administrators |
|
89 |
-use this option when NOT using the \-\-bounce option. |
|
90 |
-.TP |
|
87 |
+the e-mail by using the SMTP code 550 or 554 depending on the state machine. |
|
88 |
+This option causes clamav\-milter to silently discard such messages. |
|
89 |
+It is recommended that systems administrators use this option when NOT using |
|
90 |
+the \-\-bounce option. |
|
91 |
+.TP |
|
91 | 92 |
\fB-o, \-\-outgoing\fR |
92 | 93 |
Scan outgoing messages from this machine. |
93 | 94 |
.TP |
... | ... |
@@ -122,7 +123,7 @@ If this option is given, infected files are left in this directory. |
122 | 122 |
The directory must not be publically readable or writeable, if it is, |
123 | 123 |
clamav\-milter will issue an error and fail to start. |
124 | 124 |
\fBNote\fR - this option only works when using LocalSocket. |
125 |
-.TP |
|
125 |
+.TP |
|
126 | 126 |
\fB\-\-server=HOSTNAME/ADDRESS, \-s HOSTNAME/ADDRESS\fR |
127 | 127 |
IP address or hostname of server(s) running clamd (when using TCPsocket). |
128 | 128 |
More than one server may be specified, separating the server's names by colons. |
... | ... |
@@ -138,7 +139,7 @@ Add a hard\-coded signature to each scanned file. |
138 | 138 |
.TP |
139 | 139 |
\fB\-\-signature-file, \-F\fR |
140 | 140 |
Location of file to be appended to each scanned message. Overrides \-S. |
141 |
-.TP |
|
141 |
+.TP |
|
142 | 142 |
\fB\-\-max\-children=n, \-m n\fR |
143 | 143 |
Maximum number of children. |
144 | 144 |
There is no default, if this argument is not \fBclamav\-milter\fR will |
... | ... |
@@ -150,11 +151,11 @@ The first occurance of %v within the file is replaced with the message |
150 | 150 |
returned from clamd, which includes the name of the virus. |
151 | 151 |
If no file is given, clamav\-milter defaults to a hardcoded message. |
152 | 152 |
.SH "EXAMPLES" |
153 |
-.LP |
|
153 |
+.LP |
|
154 | 154 |
clamav\-milter \-\-max\-children=2 \-ol local:/var/run/clamav/clmilter.sock |
155 | 155 |
.SH "AUTHOR" |
156 |
-.LP |
|
156 |
+.LP |
|
157 | 157 |
clamav\-milter was written by Nigel Horne <njh@bandsman.co.uk>, the manual page was created by Tomasz Kojm <zolw@konarski.edu.pl>. |
158 | 158 |
.SH "SEE ALSO" |
159 |
-.LP |
|
159 |
+.LP |
|
160 | 160 |
clamd(8), clamscan(1), freshclam(1), sigtool(1), clamav.conf(5), hosts_access(5) |